Здоровье

Версия сайта

ru kz

Актуальное

Все категории

"Убивать детей": глава ВОЗ оговорился, чем вызвал волнение у казахстанцев

Опубликовано:

Тедрос Гебрейесус
Тедрос Гебрейесус. Фото: Fabrice Coffrini/Pool/AFP/Getty Images

Казахстанцы распространяют в соцсетях отрывок из видеовыступления главы Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедроса Гебрейесуса, в котором он якобы говорит, что вакцины против COVID-19 убивают детей. В ситуации разбирались специалисты StopFake.kz.

Свежая публикация по теме:
Почему вакцину QazVac до сих пор не признала ВОЗ, объяснил Минздрав

Для начала следует отметить, что английский, на котором говорил глава ВОЗ во время своего выступления, не является его родным языком. То есть, оговорки и неточности в произношении, как отметили фактчекеры, вполне закономерны.

Рассылка с неверной информацией
Рассылка с неверной информацией. Скриншот: stopfake.kz

Оговорку об "убийстве" детей уже пояснили в издании BBC. В статье говорится, что Тедрос Гебрейесус неверно произнес первый слог слова Children (в переводе с английского – дети).

"Дело в том, что буква C в английском языке может иметь два разных звука: [С] и [K] в зависимости от окружающих ее букв.

Конкретно в слове children буква C является частью буквосочетания CH, имеющего звук [Ч]. Именно это и вызвало сложности в произношении для Тедроса Гебрейесуса.

Изначально он начал произносить слово children как "килдрен", однако сразу же поправил себя и произнес "чилдрен", что и прозвучало как "килл чилдрен" (в переводе с английского – убивать детей)", – пояснили специалисты.

Прокомментировали этот случай и в самом ВОЗ. Как отметил пресс-секретарь организации, любая другая интерпретация этой оговорки является "на 100% ошибочной".

"Таким образом, сообщения о том, что глава ВОЗ заявил об убийстве детей при помощи вакцин против COVID-19, являются ложными и носят манипулятивный характер", – заключили фактчекеры.

Оригинал статьи: https://www.nur.kz/health/healthcare/1948280-ubivat-detey-glava-voz-ogovorilsya-chem-vyzval-volnenie-u-kazahstantsev/

Ирина Круг - Прости меня Текст песни Талибан обвинили в убийстве 13 этнических хазарейцев в Афганистане нагорный карабах последние новости на сегодня 2023 видео, Прилетевший в США Макрон поел мороженое с Байденом (фото) Роман Полонский - Просто поверь Текст песни